Edgar Keiter Jr., accused of brutally killing and dismembering his father, died of an overdose in the Montgomery County …