Dayton Public Schools has filed suit to block a new Ohio law that singles out Montgomery County, banning high school stu…